સોનેટની રચના શું છે?

સોનેટની રચના શું છે?

સોનેટની રચના શું છે?

સૉનેટ એ ગીત કવિતાના સૌથી જાણીતા અને આદરણીય સ્વરૂપોમાંનું એક છે, જેમાં સદીઓના ઇતિહાસ અને વિશ્વભરના સાહિત્ય પર ઊંડો પ્રભાવ છે. પુનરુજ્જીવન દરમિયાન ઇટાલીમાં ઉદ્દભવેલી આ કાવ્યાત્મક રચના તેની ઔપચારિક જટિલતા અને પ્રમાણમાં ટૂંકી જગ્યામાં લાગણીઓને પ્રસારિત કરવાની ક્ષમતા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે.

વર્ષોથી, પેટ્રાર્કથી શેક્સપિયર સુધી આ હસ્તકલાના કેટલાક અગ્રણી કવિઓ દ્વારા સોનેટનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે., તેની લોકપ્રિયતા જાળવી રાખે છે. માળખાકીય રીતે, આ રચનાઓ 14 સિલેબલની મુખ્ય કલાના 11 શ્લોકોથી બનેલી છે. તેઓ વ્યંજન છંદના 4 પંક્તિઓમાં વિતરિત કરવામાં આવ્યા છે, 4માંથી પ્રથમ બે છંદો અને બાકીના 3માં.

સોનેટનો ઐતિહાસિક સંદર્ભ

સોનેટ તેનું મૂળ સિસિલીમાં છે અને તેને 14મી સદીમાં કવિ પેટ્રાર્ક દ્વારા લોકપ્રિય બનાવવામાં આવ્યું હતું. શબ્દ કે જેની સાથે તેને અલગ પાડવામાં આવે છે તે જૂની ફ્રેન્ચ "સોનેટ" માંથી આવે છે, જે "પુત્ર" નું નાનું હોય છે. પાછળથી, આને પ્રોવેન્સલ "સોનેટ" અને ઇટાલિયન "સોનેટો" દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની રીતે, તેનો અર્થ "નાનું ગીત" અથવા "નાનું ગીત" જેવો હશે.

જો કે આ પ્રકારની રચના ઇટાલીમાં ઉદ્દભવી હતી, ઉસ્તાદ દાન્તે અલીગીરી જેવા ઘાતાંક સાથે, તેની રચના સમગ્ર યુરોપમાં, ખાસ કરીને સ્પેન અને ઇંગ્લેન્ડમાં ફેલાઈ ગઈ હતી. આ દેશોમાં, ગાર્સીલાસો ડે લા વેગા જેવા લેખકો અને વિલિયમ શેક્સપિયર તેઓએ તેનો ખૂબ યોગ્યતા સાથે ઉપયોગ કર્યો.

સોનેટની મૂળભૂત લાક્ષણિકતાઓ

ક્લાસિક સૉનેટમાં 14 શ્લોકોનો સમાવેશ થાય છે જે બે ક્વાટ્રેઇનમાં વિતરિત કરવામાં આવે છે - એટલે કે. મુખ્ય કલાના ચાર પંક્તિઓના પંક્તિઓ- અને બે ત્રિપુટી -એટલે કે, મુખ્ય કલાના ત્રણ શ્લોકોના પંક્તિઓ-. બધા સબસ્ટ્રક્ચર્સ હેન્ડેકેસિલેબલ્સ છે, જો કે કવિતાની યોજના અલગ હોઈ શકે છે. આગળ, અમે તેની લાક્ષણિકતાઓ સમજાવીશું.

ચોકડીઓ

સૉનેટના બે પ્રારંભિક ચોકડીઓના આઠ પંક્તિઓ તેઓ સામાન્ય રીતે કવિતાની મુખ્ય થીમ રજૂ કરે છે -તેમના વિચાર, લેખકની અનુભૂતિ, વિકસિત થાય છે, આ ચોકડીઓમાં એક કવિતાની યોજના હોય છે જે બદલાઈ શકે છે, પરંતુ સૌથી સામાન્ય એબીબીએ એબીબીએ છે.

ઉદાહરણ

સોનેટ XXIII (ગાર્સીલાસો ડે લા વેગા) ની 1 ચોકડી

"જ્યારે ગુલાબ અને લીલી

રંગ તમારા હાવભાવમાં દર્શાવેલ છે,

અને તમારો ઉત્સાહી, પ્રામાણિક દેખાવ,

"હૃદયને સળગાવે છે અને તેને રોકે છે"

ત્રિપુટી

બાકીના બે છંદોની છ પંક્તિઓ સામાન્ય રીતે કવિતાના નિષ્કર્ષ અથવા અંતિમ પ્રતિબિંબ તરીકે સેવા આપે છે.. આ ભાગમાં, કવિ દલીલમાં વળાંક વિકસાવે છે અથવા ઠરાવ વ્યક્ત કરે છે. ત્રિપુટીની છંદ યોજના ક્વાટ્રેઇન કરતાં વધુ બદલાઈ શકે છે, પરંતુ સૌથી સામાન્ય CDE CDE અથવા CDC DCD છે.

ઉદાહરણ

વિન્ટરનો 1 તૃતીયાંશ (રુબેન ડારિયો)

"તેના સૂક્ષ્મ ફિલ્ટર્સ સાથે એક મીઠી સ્વપ્ન તેના પર આક્રમણ કરે છે;

હું અવાજ કર્યા વિના દાખલ કરું છું; હું મારો ગ્રે કોટ છોડી દઉં છું;

"હું તમારા ચહેરાને ચુંબન કરવા જઈ રહ્યો છું, ગુલાબી અને ખુશામત."

સોનેટની રચના શું છે?

આ વિભાગને સમજવા માટે, તેને બનાવેલા ભાગો અને ચોક્કસ ખ્યાલો વિશે સ્પષ્ટ હોવું જરૂરી છે. આ સોનેટ સાથે સંકળાયેલા કેટલાક શબ્દો છે:

મુખ્ય કલા છંદો

જે શ્લોકો છે 9 અથવા વધુ મેટ્રિક સિલેબલ. આ મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં મોટા અક્ષરો દ્વારા ઓળખાય છે - ઉદાહરણ તરીકે: "ABBA" શ્લોક.

બાદમાં વિશે, તે ધ્યાનમાં રાખવું જરૂરી છે કે ઇટાલિયન સોનેટની આકૃતિ અસ્તિત્વમાં છે, જે એક નાનકડી કલા સોનેટ છે, ખાસ કરીને આઠ-અક્ષર છંદો. આ ફોર્મ નીચે પ્રમાણે જોડકણાં કરે છે: અબાબ અબાબ સીડીસી ડીસીડી.

સોનેટનું ઉદાહરણ:

જુઆન ઓર્ટીઝ દ્વારા "અનધર એબેલ" નો ટુકડો

"તે પછી, મેં સગાઈ કરી અને સ્વીકાર્યું

કન્ડીશનીંગ એન્ટિટી માટે

માપ વગર. મારા તરફથી મેં કહ્યું

સમજદાર પ્રેમી શું આપે છે,

હા કરતાં દૂર

ઉચ્ચ સ્કેલ પર; એક હીરા

પોલિશ્ડ દરેક વસ્તુમાં હતું: હું હતો

વર્જિલ, હું પણ દાંતે હતો.

મેં આપેલ માપ પરિપૂર્ણ કર્યું,

મારામાં કોઈ દોષ ન જણાયો,

અથવા જટિલ પ્રાર્થનામાં

લગૂનમાં ડૂબી ગયો

-તેની પીઠ પર, એકલા-, દરેકમાં પણ નહીં

હું ચંદ્રની નીચે ભગવાનને પ્રાર્થના કરું છું.

રીમા

અગાઉના વિભાગોમાં સમજાવ્યા મુજબ, સૉનેટમાં છંદ તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણમાંથી છંદોના અંતને જોડે છે. શ્લોક સંયોજનોને ગોઠવવાનું એક ખૂબ જ સામાન્ય માધ્યમ એ મૂળાક્ષરોના અક્ષરો છે. આ આપણને જાણવાનું સરળ બનાવે છે કે કઈ છંદો એકબીજા સાથે જોડાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: "ABBA" શ્લોક બતાવે છે કે પ્રથમ શ્લોક ચોથા સાથે અને બીજાને ત્રીજા સાથે જોડવો જોઈએ.

સોનેટની રચના

મેટ્રિક્સ

સૉનેટની દરેક છંદ હેન્ડેકેસિલેબલ હોવી જોઈએ, એટલે કે, તે 11 મેટ્રિક સિલેબલથી બનેલી હોવી જોઈએ.

પંક્તિઓ

બે ચોકડી અને બે ત્રિપુટી.

રીમા

ABBA - ABBA - CDC - CDC.

નોટા

તે યાદ રાખવું જરૂરી છે કે, સ્પેનિશમાં, સૉનેટ કવિતામાં વિવિધતા રજૂ કરી શકે છે. સૌથી સામાન્ય છે: CDE – CDE અથવા CDE – DCE.

પોલિમેટ્રિક સોનેટ્સ

તે કાવ્યાત્મક રચનાઓ સાથે સોનેટનો ઉલ્લેખ કરે છે તેઓ લેખકની રુચિને અનુરૂપ, મફત મેટ્રિક માળખું જાળવી રાખે છે. રુબેન ડારિયો તેનો ઉપયોગ કરવા માટે જાણીતા હતા, અને તેમણે તેમને ઘણા પ્રસંગોએ બતાવ્યા. તેમની આ શૈલીની કવિતાઓમાં, હેપ્ટાસેલેબલ્સ સાથે હેન્ડેકેસિલેબલ્સનું તેમના સંયોજનો અલગ છે.

સૉનેટની સામગ્રી અને થીમ્સ

સૉનેટમાં ખૂબ જ કઠોર માળખું હોવા છતાં, માનવીય લાગણીઓની અભિવ્યક્તિ માટે તે એક યોગ્ય વાહન છે. પરંપરાગત રીતે, આનો ઉપયોગ પ્રેમ, મૃત્યુ, સુંદરતા, સમય પસાર અને ફિલોસોફિકલ પ્રતિબિંબ.

ચોકડીઓ અને ત્રિપુટીઓ વચ્ચેનું અંતર ઘણીવાર વળાંક તરીકે કામ કરે છે, જ્યાં કવિતાનો સ્વર અથવા દિશા બદલાઈ શકે છે.

સાહિત્યમાં સોનેટનું મહત્વ

જેમ જેમ સદીઓ વીતી ગઈ, સૉનેટ એ તીવ્ર વિચારો અને લાગણીઓની અભિવ્યક્તિ માટેનું મુખ્ય માધ્યમ રહ્યું છે.. તેની ચોક્કસ રચના કવિઓને તેમના વિચારોને સ્પષ્ટ અને વ્યવસ્થિત રીતે ગોઠવવાની મંજૂરી આપે છે, જ્યારે હેન્ડેકેસિલેબિક છંદોની સંગીતમયતા મનમોહક મેલોડી બનાવે છે.

સ્પેનિશ સાહિત્યમાં, કવિઓ જેમ કે ગાર્સીલાસો દે લા વેગા, લુઈસ ડી ગોનગોરા અને ફ્રાન્સિસ્કો ડી ક્વેવેડોએ સમગ્ર માનવ અનુભવની જટિલતાને વ્યક્ત કરવા માટે સોનેટનો ઉપયોગ કર્યો. અંગ્રેજી સાહિત્યમાં, વિલિયમ શેક્સપિયર જેવા લેખકોએ સૉનેટને નવી ઊંચાઈઓ પર પહોંચાડ્યું, પ્રકૃતિ અને ઇચ્છા અને કારણ વચ્ચેના સંઘર્ષની શોધ કરી.

આજે, સૉનેટ સમકાલીન કવિઓમાં લોકપ્રિય સ્વરૂપ છે જેઓ શાસ્ત્રીય વિષયોનું અન્વેષણ કરવા અથવા તેમની રચનાઓ સાથે પ્રયોગ કરવા માગે છે.

મહાન લેખકો દ્વારા સોનેટના ત્રણ ઉદાહરણો

નીબલાની ગણતરી માટે (લોપે ડી વેગા)

કોમળ બાળક, નવો ખ્રિસ્તી આઇઝેક

તારીફા દેખાવની રેતીમાં

શ્રેષ્ઠ પિતા, પવિત્ર ગુસ્સા સાથે

વફાદારી અને પ્રેમ વ્યર્થ લડાઈ;

ડરેલા હાથમાં ખંજર ઊંચો કરો,

ભવ્ય વિજય, નિર્ભય તે ફેંકે છે,

સૂર્ય આંધળો કરે છે, રોમનો જન્મ થયો છે, પ્રેમ નિસાસો નાખે છે,

સ્પેનનો વિજય થાય છે, આફ્રિકન શાંત પડે છે.

ઇટાલી તેના કપાળ નીચે, અને તેના પરથી

તેણે ટોર્કેટોમાંથી લોરેલ ગોલ્ડ અને બ્રોન્ઝમાં લીધો,

કારણ કે કોઈ સેર ગુઝમેન બડાઈ મારતો નથી.

અને ખ્યાતિ, તમારી શરૂઆત,

ગુઝમેન ધ ગુડ લખે છે, તે સમયે

લોહીની શાહી અને પેન છરી.

સોનેટ XXXV (ગાર્સીલાસો દે લા વેગા)

મારિયો, કૃતઘ્ન પ્રેમ, સાક્ષી તરીકે

મારી શુદ્ધ શ્રદ્ધા અને મારી મહાન મક્કમતાથી,

મારા પર તેના અધમ સ્વભાવનો ઉપયોગ કરીને,

જે સૌથી વધુ મૈત્રીપૂર્ણ માટે વધુ ગુનાનું કારણ બને છે;

ડરવું કે જો હું લખું કે કહું

તેની સ્થિતિ, હું તેની મહાનતાને અપમાનિત કરું છું;

તેની તાકાત મારા ક્રોસ માટે પૂરતી નથી

તેણે મારા દુશ્મનનો હાથ બળજબરીથી દબાવ્યો છે.

અને તેથી, તે ભાગમાં જ્યાં જમણો હાથ

શાસન કરે છે અને જે જાહેર કરે છે તેમાં

આત્માની વિભાવનાઓ, હું ઘાયલ થયો હતો.

પણ હું આ અપરાધને પ્રિય કરીશ

ગુનેગારની કિંમત ચૂકવવી, કારણ કે હું સ્વસ્થ છું,

મુક્ત, ભયાવહ અને નારાજ.

સોનેટ 3: તમારા અરીસામાં જુઓ અને તમારો ચહેરો કહો (વિલિયમ શેક્સપિયર)

સ્પેનિશ સંસ્કરણ

જ્યારે તમે અરીસામાં જુઓ છો ત્યારે તમે જે ચહેરો જુઓ છો તે કહો,

કે તેના માટે અન્ય મોડેલ બનાવવાનો સમય છે,

સારું, જો તેની તાજી સ્થિતિ છે, તો હવે તમે નવીકરણ કરશો નહીં,

તમે વિશ્વને નકારી કાઢશો અને માતાનો મહિમા.

સુંદરતા ક્યાં છે, કુંવારી ગર્ભ સાથે,

તમારી વૈવાહિક ક્રિયાની ખેતીને કોણ ધિક્કારે છે?

અથવા પાગલ માણસ ક્યાં છે, જે કબર બનવા માંગે છે,

સ્વ-પ્રેમ અને સંતાનને ટાળવાનું?

તારી માતાનો અરીસો, કે માત્ર તને જોઈને

તે મીઠી એપ્રિલને ઉત્તેજિત કરે છે, જે તેની વસંતમાં હતી.

આમ, તમારી ઉંમરની બારીઓમાંથી તમે જોઈ શકશો,

તમારી હજાર કરચલીઓ છતાં તમારી સોનેરી ભેટ.

પરંતુ જો તમે એકલા રહો છો, જેથી યાદ ન છોડો,

બ્રહ્મચારી મરો અને તમારી આકૃતિ તમારી સાથે મરવા દો.

મૂળ સોનેટના ત્રણ ઉદાહરણો

જુઆન ઓર્ટીઝ દ્વારા "હું નસીબદાર માણસ રહ્યો છું".

(બોર્જિયન સોનેટ્સ)

I

હું એક ખૂબ જ નસીબદાર માણસ સિવાય બીજું કંઈ નથી.

પ્રતિભાઓનું શું મૂલ્ય હશે?

કે હું વિકાસ કર્યો છે જો ઘટનાઓ

ડાઇસ મને મૃત્યુ તરફ દોરી ગયો હોત?

નસીબ છે, હા, હું ઘણું કહીશ.

મારા માટે કોઈ પ્રશંસનીય યોગ્યતા નથી

ઊભા થઈને "હા" બોલ્યા કરતાં વધુ

મળેલ દરેક એન્ટરપ્રાઇઝ માટે, દરેક સંઘર્ષ માટે.

મહાન નસીબ સાથે કોઈપણ શું કરશે

જો તેઓએ તેને કદ રજૂ કર્યું હોત

તક: તૂટેલા હાડકા વિના,

દિવસ કરતાં વધુ આંચકો વિના

દરરોજ... કોફી કે શેરડીની કોઈ અછત નહોતી,

કે એક matriarch ના સમર્પિત પ્રેમ.

II

તેમના કિનારા સાથે ક્ષાર નસીબ

સુપ્રસિદ્ધ દંતકથાઓ, શંખના છીપ,

સીગલ્સ, ગેનેટ્સ અને તરંગો

તેના બીજ વડે પગ ધોવા.

છોડવાની ક્ષિતિજ જ્યારે પણ હતી,

જ્યારે અગ્નિપરીક્ષાઓ ખૂબ જ કડવી બની હતી,

અને તે જ ગુલાબવાડી સાથે ગણવામાં આવી હતી

તેમની રાહમાં વૃદ્ધ મહિલાઓના આશીર્વાદ.

બાળકો સમુદ્ર અને તેના સંઘર્ષની રાહ જુએ છે,

વહાણના ભંગાણને તરતું વધારવા માટે પ્રાર્થના,

મસલ અને બોટુટોને બોલાવવા માટે,

જે પોતાનું બધું આપે છે તેની પ્રાર્થના,

અવાજ કે જે બોટને સુધારે છે, શાંત કરે છે અને બચાવે છે

અને બધા શોકના રુદનને દિલાસો આપે છે.

ત્રીજા

માછીમાર મને પ્રાપ્ત કરવા માટે ભાગ્યશાળી,

પ્રથમ, તે અભૂતપૂર્વ ટાપુ પર

જેમાંથી ઘણું ગાયું અને પઠન કરવામાં આવે છે

જ્યાં પણ તેજ રહે છે.

જો મેં ભાલા વડે મારી જાતને ખેતી કરી હોત,

હૂક, કાસ્ટ નેટ અને જાળી,

અને તેના પર વિશ્વાસ કરો "મીજો, તમે તે કરી શકો છો"

મારા પવિત્ર ગ્લોરી અને તેના મજબૂત ઉછેરની.

નસીબદાર, જો તે કોઈ અન્ય મૃતક નથી

અંધારા ખૂણામાં અચાનક

પીઠના ભાગે છરી મારી ઇજાગ્રસ્ત...

તમને જે જોઈએ છે તે જીવવાનો સંક્ષિપ્ત પ્રકાશ

અને હળવાશથી ઊંચાઈઓને સ્પર્શ કરો

સૂતા પહેલા સામાન્ય વિસ્મૃતિ.

"કમ્પલસરી પોલીમેથ", જુઆન ઓર્ટીઝ દ્વારા

(બોર્જિયન સોનેટ્સ)

I

હું કબૂલ કરું છું કે હું દૂર થઈ ગયો છું

આ વિચિત્ર જીવન અને તેની તકો માટે,

કે તેના સમુદ્રો પર કાબુ મેળવવા માટે

હું પ્રક્રિયામાં એક નોકરીમાંથી બીજી નોકરીમાં ગયો.

જો કે, મારા ટ્રાન્સમ્યુટ પહેલા,

વેદીઓ વચ્ચે ફરતા પહેલા,

મેં આ અનુકરણીય કાર્યો પર છોડી દીધું

કે તેઓ મારા યોગ્ય કાર્ય માટે હિમાયત કરશે.

હું ભીડમાંથી એક ન હતો, હું કરી શક્યો નહીં,

કારણ કે રોટલી મારા કામ પર આધારિત હતી

ઘર માટે, વેદનાને મારી નાખો

આંતરડા ના crnching ઓફ; બીજો આદમ હતો

દિવસના ભાગ્ય પર છોડી દીધું,

અને આ રીતે હું જીવ્યો છું: એક ઇચ્છા અને બીજી વચ્ચે.

II

જેઓ આગ્રહ કરે છે તે ધન્ય છે

હંમેશા એક મહત્વપૂર્ણ માર્ગ પર,

નિયતિએ મારા માટે શું આદેશ આપ્યો છે

તે અલગ હતું: જેઓ પોશાક પહેરે છે તેમાંથી એક છે

પવન અનુસાર, જેઓ નિર્વાહ કરે છે

ક્ષણની ભૂખ અનુસાર; થાકેલું

કેટલીકવાર, હું તેનો ઇનકાર કરતો નથી, અન્ય સમયે: દૈવી;

જો કે, હું ક્યારેય હુમલો કરનારાઓમાંનો એક ન હતો,

જેઓ ચમકવા માટે નાશ કરે છે,

મારું ચાલવું સેવાઓને અનુરૂપ હતું,

ડિલિવરીના ઉચ્ચતમ ધોરણ સાથે

મારામાં શ્રેષ્ઠ; હું દુર્ગુણોથી બેધ્યાન હતો,

સિવાય, અનિવાર્યપણે, પ્રેમ કરતી વખતે:

તેના વિશાળ આકાશ અને અતિશય કરાઓ.

ત્રીજા

ગઈકાલે જ લૌરો પાઠ કરી રહ્યો હતો,

અલ્બેનીઝ, બેચ, ટારેગા, ડિયાઝ, રીએરા,

અને ગઈકાલના આગલા દિવસે તે એક કુશળ જાનવર હતું

ઉમદા ધાતુઓ સાથે, સેન્ટોર.

તે લાંબો સમય લાગ્યો ન હતો અને તે પહેલેથી જ મિનોટૌર હતો

કાળી શાહીનો બોનફાયર સળગતો જોવો

શ્લોક અને દરિયામાં ભુલભુલામણી

સાઇન વૃષભ ના અંતિમ સંસ્કાર હેઠળ.

વધુ પાછળ વર્ષોમાં, એક ઘોડો

ચિરોસ્કોરો યુદ્ધમાં લેન્ડસ્કેપ પર,

અને તેમ છતાં ક્યારેક હું પાછો ફરું છું, હું હવે મારી જાતને શોધી શકતો નથી,

સંપૂર્ણ, શુદ્ધ પરત ફરવું મારા માટે શક્ય નથી,

ક્લેમ્બ મને મંજૂરી આપતું નથી, કોલસ,

ગીતો, જીવન, આગલી દિવાલ.

"ડિમોર્ફિઝમ", જુઆન ઓર્ટીઝ દ્વારા

(બોર્જિયન સોનેટ)

ઘણી વખત હું જુડાસની બાજુમાં બેઠો,

અન્ય ઘણા લોકો, ખ્રિસ્તને વેચનાર હું હતો,

અને તેમ છતાં મારી ક્રિયાઓ આયોજિત ન હતી,

તે આત્માને પોતાને જાણવા માટે તોડે છે, કોઈ શંકા વિના,

અને અમુક અશુદ્ધ સત્યોને સમજવું:

તે તૈયાર શરીરમાં કાઈન અને હાબેલ છે

ભયંકર માટે. અને જો કે જોવામાં આવે છે

મારા નસીબ, કેટલાક ભાગો નગ્ન છે:

એ જ વિશ્વાસની ભયાનકતા

મારી જાતને બીજાની અંદર જોવા માટે,

અને ખરાબ જાણવાની સારી આશા

અને તેની વ્યાપક પ્રાધાન્યતા

મીઠાના આ વંશના ઇતિહાસમાં

સ્વર્ગ અને વિશાળ પાતાળમાં થોડી ઍક્સેસ સાથે.


તમારી ટિપ્પણી મૂકો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. આવશ્યક ક્ષેત્રો સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે *

*

*

  1. ડેટા માટે જવાબદાર: મિગ્યુએલ gelંજેલ ગેટóન
  2. ડેટાનો હેતુ: નિયંત્રણ સ્પામ, ટિપ્પણી સંચાલન.
  3. કાયદો: તમારી સંમતિ
  4. ડેટાની વાતચીત: કાયદાકીય જવાબદારી સિવાય ડેટા તૃતીય પક્ષને આપવામાં આવશે નહીં.
  5. ડેટા સ્ટોરેજ: cસેન્ટસ નેટવર્ક્સ (ઇયુ) દ્વારા હોસ્ટ કરેલો ડેટાબેઝ
  6. અધિકાર: કોઈપણ સમયે તમે તમારી માહિતીને મર્યાદિત, પુન recoverપ્રાપ્ત અને કા deleteી શકો છો.