આજે ભારતીય કવિઓમાં સૌથી પ્રખ્યાત રવિન્દ્રનાથ ટાગોરના મૃત્યુને 77 વર્ષ પૂર્ણ થયા છે. મને ખાતરી છે કે ઘણા ઘરોમાં તેમની પસંદગીની કૃતિઓની આવૃત્તિ હશે. મારા ઘરોમાં, મારી પાસે સૌથી જાણીતી છે, જે એડિટોરિયલ એગ્યુઇલર (નોબેલ પ્રાઇઝ લાઇબ્રેરી) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે, જેનો અનુવાદ કવિ જુઆન રામોન જીમેનેઝની પત્ની ઝેનોબિયા કેમ્પ્રુબી દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે.
વાદળી સોફ્ટકવર, એમ્બોસ્ડ અક્ષરો અને સોનેરી રંગની તે વિશિષ્ટ આવૃત્તિએ મને ખૂબ જ નાની ઉંમરથી જ મોહિત કરી દીધો હતો. ખૂબ ઓછી સમજ હોવા છતાં મેં પુસ્તક ઉપાડ્યું અને ટાગોરની કવિતા વાંચી તેનું એક કારણ હતું. આજે, હું 1913 માં નોબેલ પુરસ્કાર જીતનાર આ લેખકને યાદ કરવા માટે તેમની ચાર પ્રેમ કવિતાઓ શેર કરી રહ્યો છું.
રવિન્દ્રનાથ ટાગોર
૧૮૬૧ માં કલકત્તામાં જન્મેલા , ટાગોર માત્ર કવિ જ નહીં, પણ એક ફિલોસોફર અને ચિત્રકાર પણ હતા . ચૌદ બાળકોમાં સૌથી નાના, તેઓ એક શ્રીમંત પરિવારમાંથી આવ્યા હતા જ્યાં સમૃદ્ધ બૌદ્ધિક વાતાવરણ હતું. તેઓ સત્તર વર્ષની ઉંમરે શિક્ષણ પૂર્ણ કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડ ગયા હતા, પરંતુ અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યા વિના ભારત પાછા ફર્યા હતા.
ટાગોરે વાર્તાઓ, નિબંધો, ટૂંકી વાર્તાઓ, પ્રવાસ પુસ્તકો અને નાટકો લખ્યા . પરંતુ નિઃશંકપણે તેમની ખ્યાતિ તેમની કવિતાઓની અસાધારણ સુંદરતામાંથી ઉદ્ભવી હતી, જેને તેમણે સંગીતમાં પણ સ્થાન આપ્યું હતું. તેઓ ભારતીય સ્વતંત્રતાના સમર્થક હતા , અને ૧૯૧૩માં તેમને તેમના સમગ્ર કારકિર્દી અને તેમના રાજકીય અને સામાજિક કાર્ય માટે સાહિત્યમાં નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ૧૯૧૫માં, તેમને રાજા જ્યોર્જ પંચમ દ્વારા નાઈટની ઉપાધિ આપવામાં આવી હતી . તેમના જીવનના છેલ્લા વર્ષોમાં, તેમણે ચિત્રકામ માટે પણ પોતાને સમર્પિત કરી દીધા હતા.
તેમના વ્યાપક કાર્યોમાં, નોંધપાત્ર શીર્ષકોમાં * કેન્ટોસ ડે લા ઓરોરા * (સૉન્ગ્સ ઓફ ધ ડોન ), જે રહસ્યમય અનુભવોથી પ્રેરિત છે; * એલ મૂવિમિએન્ટો નેસિઓનલ* (રાષ્ટ્રીય ચળવળ ), જે તેમના દેશની સ્વતંત્રતાના પક્ષમાં તેમના વલણ પર એક રાજકીય નિબંધ છે; * લા ઓફ્રેન્ડા લિરિકા * (ધ લિરિકલ ઑફરિંગ ), જે તેમની સૌથી જાણીતી કૃતિઓમાંની એક છે; * એલ કાર્ટેરો ડેલ રે* (ધ કિંગ્સ પોસ્ટમેન ), એક નાટક; અને કાવ્યસંગ્રહો * એલ જાર્ડીનેરો* (ધ ગાર્ડનર), * લુના નુએવા* (નવો ચંદ્ર), અને * લા ફુગિટિવા* (ધ ફ્યુજિટિવ) નો સમાવેશ થાય છે.
4 કવિતાઓ
તેણે મને નરમાશથી કહ્યું: «મારા પ્રેમ, મને આંખોમાં જુઓ ...
તેણે મને નરમાશથી કહ્યું: «મારા પ્રેમ, મને આંખોમાં જુઓ.
"મેં તેને ઠપકો આપ્યો, ખાટો અને કહ્યું:" ચાલ્યા જાઓ. " પરંતુ તે ગયો ન હતો.
તે મારી પાસે આવ્યો અને મારો હાથ પકડ્યો… મેં તેને કહ્યું: "મને છોડો."
પરંતુ તે ગયો ન હતો.
તેણે તેનું ગાલ મારા કાન પર મૂક્યું. મેં થોડું દૂર ખેંચ્યું
મેં તેની સામે જોયું અને કહ્યું, "તને શરમ નથી આવતી?"
અને તે આગળ વધ્યું નહીં. તેના હોઠે મારા ગાલને સાફ કર્યા. મેં ધ્રુજાવ્યું,
અને મેં કહ્યું, "તમે કહેવાની હિંમત કેવી રીતે કરો છો?" પણ તેને શરમ નહોતી.
તેણે મારા વાળમાં ફૂલ લગાવ્યો. મેં કહ્યું, "તે નિરર્થક છે!"
પરંતુ તે ઉછાળશે નહીં. તેણે મારા ગળામાંથી માળા કા removedી, અને ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
અને હું રુદન કરું છું અને હું રુદન કરું છું, અને હું મારા હૃદયને પૂછું છું:
"કેમ, કેમ તે પાછો નથી આવતો?"
***
તે મને લાગે છે, મારા પ્રેમ, કે જીવનના દિવસ પહેલા ...
તે મને લાગે છે, મારા પ્રેમ, તે જીવનના દિવસ પહેલા
તમે ખુશ સપનાના ધોધ હેઠળ ઉભા હતા,
તમારા લોહીને પ્રવાહી અશાંતિથી ભરવું.
અથવા કદાચ તમારો રસ્તો દેવતાઓના બગીચામાં હતો,
અને જાસ્મિન, લીલીઓ અને oleanders આનંદદાયક ભીડ
તમારા હથિયારોમાં armsગલા અને તમારા હૃદયમાં પ્રવેશ્યા,
ત્યાં હંગામો થયો હતો.
તમારું હાસ્ય એ એક ગીત છે, જેના શબ્દો ડૂબી રહ્યા છે
મધુર ના ચીસો માં; કેટલાક ફૂલો ની ગંધ એક અત્યાનંદ
ન પહેરો; તે ચંદ્રપ્રકાશ જેવું છે
જ્યારે તમારા હોઠની બારીમાંથી, જ્યારે ચંદ્ર છુપાયેલો હોય
તમારા હૃદયમાં. મારે કોઈ વધુ કારણો નથી જોઈતા; હું કારણ ભૂલી ગયો છું.
હું ફક્ત એટલું જ જાણું છું કે તમારું હાસ્ય બળવોમાં જીવનની હાલાકી છે.
***
માફ કરજો આજે મારા અધીરાઈ, મારા પ્રેમ ...
મારા અધીરાઈ, મારા પ્રેમને આજે માફ કરો.
તે ઉનાળોનો પ્રથમ વરસાદ છે, અને નદીનો ઝરો છે
તે આનંદકારક છે, અને કદમના ઝાડ, ખીલે છે,
તેઓ સુગંધ વાઇનના ચશ્માથી પસાર થતા પવનને લલચાવતા હોય છે.
જુઓ, આકાશના બધા ખૂણાઓ માટે વીજળી
તેમની નજરે પડે છે, અને તમારા વાળમાંથી પવન .ંચે છે.
મને માફ કરજો આજે હું તને સમર્પણ કરું છું, મારા પ્રેમ. દરેકનું શું
દિવસ તે વરસાદની અસ્પષ્ટતામાં છુપાયેલો છે; બધાજ
ગામમાં નોકરીઓ બંધ થઈ ગઈ છે; ઘાસના મેદાન છે
ત્યજી. અને વરસાદ આવવાનું તમારામાં મળી ગયું છે
કાળી આંખો તેનું સંગીત અને જુલાઈ, તમારા દરવાજા પર, રાહ જુઓ સાથે
તેના વાદળી સ્કર્ટમાં તમારા વાળ માટે ચમેલી.
***
હું તમારા હાથ અને હૃદયને તને શોધી રહ્યો છું ...
હું તમારા હાથ અને હૃદયને તને શોધી રહ્યો છું,
કે તમે હંમેશાં શબ્દો અને મૌન પછી મને કા ,ી નાખો,
તમારી આંખોના અંધકારમાં ડૂબી જાય છે.
તો પણ હું જાણું છું કે મારે આ પ્રેમમાં સંતોષ હોવો જોઈએ,
ગસ્ટ્સ અને ફ્લાય્સમાં જે આવે છે તે સાથે, કારણ કે અમને મળ્યું છે
ચોકડી પર એક ક્ષણ માટે.
શું હું એટલો શક્તિશાળી છું કે હું તમને આની વચ્ચે લઈ જઈ શકું?
વિશ્વના જીવાણુ, માર્ગના આ ભુલભુલામણી દ્વારા?
શું તમારી પાસે ઘેરા વહાણના માર્ગે પસાર કરવા માટે તમારી પાસે ખોરાક છે,
મૃત્યુ કમાનો છે?