એવું લાગે છે કે નવલકથાના પાના અને રૂપેરી પડદા વચ્ચેનો પ્રેમ ક્યારેય સમાપ્ત થતો નથી, કારણ કે મનોરંજન ઉદ્યોગ વર્ષોથી સાબિત કરી રહ્યું છે કે એક સારું પુસ્તક શ્રેષ્ઠ શક્ય પટકથા બનાવે છે. 5 જૂનના રોજ, સ્પેનના સિનેમાઘરો તે ખૂબ જ અપેક્ષિત પ્રીમિયરમાંથી એકનું સ્વાગત કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે. બોક્સ ઓફિસના રેકોર્ડ તોડવા અને હજારો વાચકોને રોમાંચિત કરવા જેઓ લાંબા સમયથી તેમના મનપસંદ પાત્રોને જોવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છે. આ દ્વૈતશાસ્ત્રનો પહેલો ભાગ છે એલિસ કેલેન, એક એવો પ્રોજેક્ટ જેણે સોશિયલ મીડિયા પર અવિશ્વસનીય અપેક્ષાઓ પેદા કરી છે.
પુસ્તકોમાંથી વાર્તાઓને મોટા પડદા પર લાવવાનો આ ટ્રેન્ડ કોઈ સંયોગ નથી, કારણ કે પ્રોડક્શન કંપનીઓએ શોધી કાઢ્યું છે કે રોમેન્ટિક સાહિત્ય: એક વાસ્તવિક સોનાની ખાણવોર્નર બ્રધર્સ પિક્ચર્સ સ્પેન આ સાહસનું નેતૃત્વ કરી રહ્યું છે બધું આપણે ક્યારેય ન હતાવેલેન્સિયન લેખિકા સિલ્વિયા હરવાસ, જે તેમના ઉપનામ એલિસ કેલેનથી વધુ જાણીતી છે, તેના અંગત સારને કેદ કરવાનો પ્રયાસ કરતી આ ફિલ્મ માત્ર સમર્પિત ચાહકોને સંતુષ્ટ કરવાનો જ નહીં પરંતુ સમકાલીન સ્પેનિશ રોમેન્ટિક સિનેમામાં એક માપદંડ તરીકે પોતાને સ્થાપિત કરવાનો પણ પ્રયાસ કરે છે.
વોર્નર બ્રધર્સ એલિસ કેલેનની સાહિત્યિક ઘટના પર દાવ લગાવી રહ્યા છે
આ વાર્તા આપણને લીઆહ સાથે પરિચય કરાવે છે, જે એક યુવતી છે જે એક અકસ્માત પછી દુનિયામાં પોતાનું સ્થાન શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે જેણે તેનું જીવન સંપૂર્ણપણે બદલી નાખ્યું. વ્યક્તિગત પુનર્નિર્માણની આ પ્રક્રિયામાં, એક્સેલ, તેના ભાઈનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર, દેખાય છે, જે એક દ્વારા ભજવવામાં આવે છે. મેક્સી ઇગ્લેસિયસ, જે સંપૂર્ણ રીતે ફિટ છે તે રક્ષણાત્મક પાત્ર પ્રોફાઇલને મૂર્તિમંત કરે છે, છતાં તેના પોતાના આંતરિક સંઘર્ષો છે. તેની અને માર્ગારીડા કોર્સેરો વચ્ચેની રસાયણશાસ્ત્ર એ ફિલ્મની એક ખાસ વાત છે જે ખરેખર મહત્વની બાબતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે પાગલ પ્લોટ ટ્વિસ્ટને ટાળે છે: લાગણીઓ.
ફિલ્માંકન મેડ્રિડની ધમાલ અને ઉદાસ શાંતિ વચ્ચે, આકર્ષક સ્થળોએ થયું છે. ઝુમૈયા અને સાન સેબેસ્ટિયનના કુદરતી લેન્ડસ્કેપ્સઆ દ્રશ્ય પસંદગી નાનીસૂની બાબત નથી, કારણ કે તે દર્શકને વાર્તાને ખૂબ જ જરૂરી ચિંતનશીલ સ્વરમાં ડૂબાડવામાં મદદ કરે છે. જોર્જ એલોન્સોના નિર્દેશન હેઠળ, ફિલ્મ મૂળ સામગ્રી પ્રત્યે વફાદાર રહેવા અને તેના પોતાના વિશિષ્ટ વ્યક્તિત્વ સાથે સિનેમેટિક કાર્ય તરીકે કાર્ય કરવા વચ્ચે એક નાજુક સંતુલન જાળવવાનો પ્રયાસ કરે છે.
અનુકૂલનનો વારસો જે ખૂબ જૂનો છે
જોકે આપણે હાલમાં કેલેનની નવીનતમ રિલીઝ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છીએ, સત્ય એ છે કે સિનેમા શરૂઆતથી જ સાહિત્યમાંથી પ્રેરણા મેળવતું આવ્યું છે. આપણે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે યાદ કરવા માટે દૂર જોવાની જરૂર નથી વિલિયમ શેક્સપિયર અથવા જેન ઓસ્ટેન દરેક પેઢીના સ્વાદને અનુરૂપ તેમનું વારંવાર અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે. જે ફિલ્મોને આપણે હવે આધુનિક ક્લાસિક ગણીએ છીએ, જેમ કે "ક્લુલેસ" અથવા "10 થિંગ્સ આઈ હેટ અબાઉટ યુ", તે સદીઓ પહેલા લખાયેલા ગ્રંથોના વર્તમાન સંસ્કરણો કરતાં વધુ કંઈ નથી, જે દર્શાવે છે કે માનવ નાટકો સાર્વત્રિક છે.
એનિમેટેડ ફિલ્મોમાં પણ મહાન ક્લાસિક ફિલ્મોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, ક્યારેક આપણને ખ્યાલ પણ નથી આવતો. એક ઉત્તમ ઉદાહરણ ધ લાયન કિંગ છે, જે જાળવી રાખે છે હેમ્લેટની દુર્ઘટના સાથે વાજબી સમાનતાઓ...સત્તા અને પરિવારના સંઘર્ષોને આફ્રિકન સવાનામાં સ્થાનાંતરિત કરવા. સ્ટુડિયોની આ ક્ષમતા કે જે એક ગાઢ વાર્તાને બધા પ્રેક્ષકો માટે સાહસમાં રૂપાંતરિત કરે છે તે જ સામૂહિક કલ્પનામાં સાહિત્યની જ્યોતને જીવંત રાખે છે, જે વાર્તાઓને ભૂલી શકાય તેવી વાર્તાઓને ખૂબ જ હાજર રહેવા દે છે.
શાશ્વત પ્રશ્ન: પુસ્તક કે ફિલ્મ?
જ્યારે પણ કોઈ નવું રૂપાંતરણ રિલીઝ થાય છે, ત્યારે ફિલ્મ મૂળ સામગ્રી સાથે ન્યાય કરે છે કે કેમ તે અંગે સતત ચર્ચા થતી રહે છે. ઓલ વી નેવર વેર ના કિસ્સામાં, ઘણા લોકો વિચારી રહ્યા છે કે શું તે શક્ય બનશે. સંપૂર્ણ ભાવનાત્મક ભાર પહોંચાડો જે એલિસ કેલેન તેના ફકરા પર છાપે છે. કેટલાક દર્શકો આ નિર્માણને સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર કંઈક તરીકે જોવાનું પસંદ કરે છે, ફોટોગ્રાફી અને સાઉન્ડટ્રેકનો આનંદ માણે છે અને વાંચતી વખતે તેમની કલ્પના સાથે સતત સરખામણી કરતા નથી, જ્યારે અન્ય લોકો નાયકોની આંખોના રંગમાં ફેરફારને પણ માફ કરતા નથી.
નિર્વિવાદ વાત એ છે કે આ પ્રકારના પ્રોજેક્ટ્સ ઘણા યુવાનો માટે પુસ્તકોની દુકાનોનો સંપર્ક કરવા અને શોધખોળ કરવા માટે એક પુલ તરીકે કામ કરે છે યુવા પુખ્ત સાહિત્યનો વર્તમાન ઝાંખીઅંતે, વાર્તા કોઈ કૃતિમાંથી આવે છે કે નહીં તે વાંધો નથી લુઇસા મે અલ્કોટ લિટલ વુમન તરીકે અથવા કદાચ તે રોમિયો અને જુલિયટથી પ્રેરિત સંગીતમય છે; મહત્વનું એ છે કે સિનેમા એ વિશાળ મેગાફોન રહે છે જે મહાન સાહિત્યિક વાર્તાઓને પહેલા દિવસની જેમ રોમાંચક રાખવા દે છે. આવતા જૂનમાં આપણે શોધીશું કે શું લીઆ અને એક્સેલ એ જ શક્તિથી સ્ક્રીન પર વિજય મેળવવામાં સફળ થાય છે જે શક્તિથી તેઓએ બુકશેલ્ફ પર વિજય મેળવ્યો હતો.
સ્પેનિશ ઑડિઓવિઝ્યુઅલ ઉદ્યોગ સૌંદર્ય શાસ્ત્ર અને ભાવનાત્મક ઊંડાણ બંનેને પ્રાથમિકતા આપતા નિર્માણમાં રોકાણ કરીને તેની ઈર્ષાભાવપૂર્ણ શક્તિ દર્શાવવાનું ચાલુ રાખે છે. આ નવા અનુકૂલનનું આગમન એ યાદ અપાવે છે કે... સારી વાર્તાઓની કોઈ સમાપ્તિ તારીખ હોતી નથી. અને ભલે ગમે તેટલા ફોર્મેટ બદલાય, આપણે હંમેશા પ્રેમ, ખોટ અને આશાની વાતો કરતી વાર્તાઓમાં પોતાને પ્રતિબિંબિત જોવાનો પ્રયાસ કરીશું. આ સિનેમેટિક રિલીઝ વાચકોની એક પેઢી માટે એક વળાંક હશે જેઓ આખરે મોટા પડદા પર પોતાની દુનિયાને જીવંત થતી જોશે.