
ઉનાળામાં મારી માતાની આંખો લીલી હતી
ઉનાળામાં મારી માતાની આંખો લીલી હતી અથવા Vara în care mama a avut ochii verzi, રોમાનિયનમાં તેના મૂળ શીર્ષક દ્વારા, મોલ્ડોવન પત્રકાર, પ્રસ્તુતકર્તા, અનુવાદક અને લેખક તાતીઆના Țîbuleac દ્વારા પ્રથમ નવલકથા છે. કાર્ટિયર પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા 18 જુલાઈ, 2016 ના રોજ આ કાર્ય પ્રથમ વખત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેના પ્રકાશન પછી, તેણે બહુવિધ સાહિત્યિક પુરસ્કારો જીત્યા, જેમ કે કેલામો પ્રાઇઝ.
આનાથી મળેલી સફળતા એટલી મહાન હતી કે, ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં, નવલકથાને બુકારેસ્ટમાં થિયેટરમાં લઈ જવામાં આવી. તે ફ્રેન્ચ અને સ્પેનિશ જેવી ભાષાઓમાં પણ અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું. બાદમાં મેરિયન ઓચોઆ ડી એરીબેની જવાબદારી હેઠળ હતી. તેવી જ રીતે, 2019 માં ઇમ્પેડિમેન્ટા પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા તેનું માર્કેટિંગ કરવામાં આવ્યું હતું. તેની મૂળ ભાષાની જેમ, તેને લેટિન અમેરિકામાં ખૂબ જ સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો.
નો સારાંશ ઉનાળામાં મારી માતાની આંખો લીલી હતી
યુરોપિયન સાહિત્યની મહાન શોધોમાંની એક
નવલકથા એલેક્સીના જીવનને અનુસરે છે, એક ચિત્રકાર જે અવરોધથી પીડાય છે. જેણે તેને તેના જુસ્સાનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી નથી. જે તેને ઉન્મત્ત બનાવે છે તે છુપાવવાની મજબૂત અર્ધજાગ્રત જરૂરિયાતનો નાશ કરવામાં તેને મદદ કરવા માટે, તેના મનોચિકિત્સક ભલામણ કરે છે કે તે તેની માતા સાથે ગયા ઉનાળામાં ફરી જીવે. નાયક સૂચવે છે કે ત્યારથી ઘણા વર્ષો વીતી ગયા છે, પરંતુ તેના ડૉક્ટર ભારપૂર્વક કહે છે.
તે નૈતિક, નૈતિક અને ભાવનાત્મક ડાયટ્રિબની વચ્ચે, એલેક્સી ટૂંક સમયમાં પોતાની જાતને તેની સ્મૃતિમાં ડૂબી જાય છે, તે સમયે તેને ડૂબી ગયેલી લાગણીઓથી ફરી એકવાર હચમચી જાય છે. તે અને તેની માતા એક નાનકડા ફ્રેંચ શહેરમાં જવા રવાના થયા હતા, અને, જો કે તેઓ શારીરિક રીતે એક સાથે હતા, રોષ અને ગુસ્સાએ તેમને અલગ કર્યા. તેઓ બંનેએ તેમની પાછળ એક ભયંકર સ્મૃતિનો બોજ વહન કર્યો, અને તેઓ તેને પાછળ છોડી શક્યા નહીં.
યાદશક્તિનું અપાર વજન
તેમની યાદમાં, એલેક્સી તે ક્ષણની મુસાફરી કરે છે જ્યારે તેની બહેન ગાયબ થઈ ગઈ હતી, તેમજ તે ક્ષણ જ્યાં તેની માતાએ તેને નકારી કાઢ્યો હતો. પ્રતિ તેને જીવન આપનાર સ્ત્રી પ્રત્યે તેની સ્પષ્ટ આશંકા હોવા છતાં, તેના વર્તમાનમાં, નાયક બે ખૂબ જ શક્તિશાળી વિક્ષેપો વચ્ચે વહેંચાયેલો છે: શું તેણે જે બન્યું તે માટે તેણીને માફ કરવી જોઈએ, અથવા તેણી તેના અધોગતિને જોતી વખતે તેનો રોષ જાળવી રાખશે?
હા: એલેક્સીની માતા બીમારીથી ખાઈ રહી છે જે તેનું અસ્તિત્વ ખતમ કરવાની નજીક છે. ત્યારે માણસે શું કરવું જોઈએ? પ્રક્રિયામાં પોતાને ગુમાવ્યા વિના તેણે આ દુષ્ટતાનો સામનો કેવી રીતે કરવો જોઈએ? તેના વર્તમાન દુ:ખથી આગળ, વાર્તા ભવિષ્યની ક્રિયાઓ નક્કી કરવા માટે ભૂતકાળ તરફ આગળ વધે છે, દૂરના ઉનાળા દરમિયાન બનેલી વાર્તા કહે છે.
અન્ય ઉનાળો
તાતીઆના Țîbuleacની આ નવલકથા સમયના મહત્વને લગભગ ભૌતિક મૂલ્ય તરીકે રજૂ કરે છે, જે દરેક વસ્તુને બદલવામાં સક્ષમ છે. આ તેની માતા સાથે એલેક્સીના સંબંધમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. દરેક સમયે, લેખક સ્પષ્ટ કરે છે કે તેમની વચ્ચે અણગમોનાં કારણો શું છે, જોકે અણધારી, સૂક્ષ્મ, લગભગ કાવ્યાત્મક રીતે. જો કે, ઘડિયાળના હાથ ટિક કરી રહ્યા છે, અને મૃત્યુ રાહ જોતું નથી.
તે પછી તે ઉનાળો છે, ત્રણ સંપૂર્ણ મહિનામાં વિભાજિત, જરૂરી સમાધાન બનાવવા માટે આવે છે, જ્યાં માતા અને પુત્ર, આખરે, અનિવાર્ય આગમન પહેલાં તેમના શસ્ત્રો મૂકવા તૈયાર લાગે છે. જોકે એલેક્સી સંપૂર્ણ જાગૃતિ સાથે કામ કરે છે કે જો તે હવે તેની માતાને માફ નહીં કરે તો તેની પાસે બીજી તક પણ નહીં હોય તે પોતાની જાતને છોડાવવા માટે આવું કરે છે.
માતા-બાળકના સંબંધો પર ઘનિષ્ઠ પ્રતિબિંબ
તાતીઆના Țîbuleac, તેના નાયકની આંખો અને અનુભવો દ્વારા, તાજેતરના વર્ષોમાં માતાની આકૃતિની આસપાસ લખવામાં આવેલી સૌથી ગુસ્સે વાર્તાઓમાંથી એક બનાવે છે. સમગ્ર યુગો દરમિયાન, માતૃપ્રધાન આર્કિટાઇપ સૌથી રહસ્યવાદી પૈકીનું એક રહ્યું છે, દેવતાના એક પ્રકાર તરીકે જેમને બધું ઋણી છે, અને જેની સંપૂર્ણ પૂજા કરવી જોઈએ, પછી ભલે ગમે તે થાય.
આ માન્યતા માતા અને બાળકો બંનેને ભારે બોજથી ભરી દે છે જેને ટાળવું ખૂબ મુશ્કેલ છે. તેથી, જ્યારે તે દેખાય છે એક નવલકથા જ્યાં આગેવાન તેની માતાના મૃત્યુ માટે ઝંખે છે, તેણીને આટલી તીવ્રતાથી ધિક્કારવા માટે, નિંદા ન કરવી અશક્ય છે: મનુષ્યે પવિત્ર માતૃત્વની આકૃતિને એટલી ઊંચી કરી છે કે, મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, તેઓ તેને અવિનાશી માને છે. પણ એવું નથી.
બધી માતાઓ અપૂર્ણ હોવા માટે જગ્યાને પાત્ર છે
આશરે, એકમાત્ર સત્ય એ છે કે કોઈ પણ માતૃપ્રધાન નૈસર્ગિક નથી, કોઈ નથી. આ સમગ્ર વિશ્વ માટે સ્પષ્ટ હોવું જોઈએ, જોકે ઘણા લોકો તેને સ્વીકારવા માંગતા નથી. જે સ્ત્રીઓ તેમના બાળકોને જન્મ આપે છે અને ઉછેર કરે છે તેઓ માંસ અને લોહીના માણસો છે, તેઓમાં પણ ગુણો અને નબળાઈઓ છે, બાકીની જેમ જ, અને અન્ય ઉપનામોની વચ્ચે ક્રૂર અને દયાળુ, અનુરૂપ અને વિક્ષેપકારક, સ્વાર્થી અને ઉદાર હોઈ શકે છે.
આને ધ્યાનમાં રાખીને, તાતીઆના Țîbuleac બે મુખ્ય પાત્રો રજૂ કરે છે જેઓ સતત ઝઘડામાં વ્યસ્ત રહે છે, જ્યાં અનિચ્છનીય બાળકને ભયંકર માતાથી અલગ પાડવાનું શક્ય છે. જો કે, જેમ જેમ પૃષ્ઠો ફેરવાય છે તેમ તેમ, આ કુલ વ્યક્તિત્વ સમય, પ્રેમ, અભિમાન અને મૃત્યુ દ્વારા દુરુપયોગ પામેલા મનુષ્યોની જોડીને માર્ગ આપવા માટે અસ્પષ્ટ થઈ જાય છે.
લેખક વિશે
તાતીઆના Țîbuleacનો જન્મ 15 ઓક્ટોબર, 1978ના રોજ મોલ્ડોવાની રાજધાની ચિસિનાઉમાં થયો હતો. તે એક પત્રકાર અને સંપાદકની પુત્રી છે, તેથી તે પુસ્તકો અને સમાચારોથી ઘેરાયેલી છે. તેથી, તે આશ્ચર્યજનક નથી કે, ખૂબ જ નાની ઉંમરથી, તેમને વાંચન અને લખવામાં રસ હતો. તેથી, તેમણે તેમના દેશની રાજ્ય યુનિવર્સિટીમાં પત્રકારત્વ અને સંદેશાવ્યવહારનો અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેણે વિવિધ મીડિયા સાથે સહયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું.
તે સમયગાળા દરમિયાન તેણીએ અનુવાદક, પ્રૂફરીડર અને રિપોર્ટર તરીકે કામ કર્યું. પાછળથી, તેણે અખબારમાં ભાગ લીધો ફ્લુક્સ, જે મોલ્ડોવામાં મહાન પરિભ્રમણનો આનંદ માણે છે. થોડી વાર પછી, તેણે પોતાની કોલમ શરૂ કરી, જેનું શીર્ષક “Povești adevărate” અથવા, સ્પેનિશમાં, “True Stories.” તેણીએ ટેલિવિઝન ચેનલ માટે પ્રસ્તુતકર્તા તરીકે પણ કામ કર્યું હતું પ્રો ટીવી ચિસિનાઉ.
2007 માં, તેણે પેરિસ જવા માટે પત્રકારત્વ છોડી દેવાનું નક્કી કર્યું. તેમના મતે, આ પરિવર્તન તેમના માટે ખૂબ જ સારું હતું, કારણ કે ફ્રેન્ચ શહેરે તેમને લખવાની તક આપી હતી કે તેણે ઘણું સપનું જોયું હતું. તોહ પણ, તે તેના મૂળ દેશમાં હતું જ્યાં તેણે તેનું પ્રથમ પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું, ઇમિગ્રેશનની ગૂંચવણોથી પ્રેરિત વાર્તાઓની પસંદગી, જ્યાં તે તેમના ઘર છોડનારાઓને પ્રોત્સાહિત કરે છે.
તાતીઆના Țîbuleac દ્વારા અન્ય પુસ્તકો
- ફેબ્યુલ મોડર્ન - આધુનિક ફેબલ્સ (2017);
- ગ્રેડિના ડી સ્ટિકલા - કાચનો બગીચો (2019).